-A---NESS T-ERA--
Erreur, sapristi !!
U C D (Morcar)le pendu
Re: le pendu
par Loki Oz » Sam Août 31, 2024 11:56
Le H ? Et je lance le titre Happiness Therapy
Producer @ H2 Pictures
-
Loki Oz - Producteur d'exception
- Message(s) : 108
- Inscription : Ven Fév 14, 2014 21:44
Re: le pendu
par Morcar » Sam Août 31, 2024 18:21
Oh mais oui !! J'aurais du le trouver celui-là ! Je l'ai même revu deux fois récemment !
-
Morcar - Producteur légendaire
- Message(s) : 23710
- Inscription : Jeu Sep 07, 2006 0:15
Re: le pendu
par Erbaf » Sam Août 31, 2024 19:03
Loki Oz a écrit :Le H ? Et je lance le titre Happiness Therapy
C'est bien ça
C'est toujours toi qui trouve mes titres j'ai l'impression 
A toi.
-
Erbaf - Producteur légendaire
- Message(s) : 9177
- Inscription : Mer Sep 21, 2011 18:15
Re: le pendu
par Loki Oz » Dim Sep 01, 2024 12:23
Pourquoi nos distributeurs traduisent-ils des titres anglais par d'autres titres anglais qui n'ont rien à voir avec le titre original ? Ça me flingue à chaque fois, ça 
Et moi, l'impression que c'est toujours toi qui devine les miens
---------
Erbaf a écrit : C'est bien ça
A toi.
Et moi, l'impression que c'est toujours toi qui devine les miens
Producer @ H2 Pictures
-
Loki Oz - Producteur d'exception
- Message(s) : 108
- Inscription : Ven Fév 14, 2014 21:44
Re: le pendu
par PITBULL » Dim Sep 01, 2024 15:53
E ? 
Kelvin Pitbull, PDG de la Pitbull Production ainsi que fondateur et PDG de la Pitbull Production GM
Le Cinéma, un univers passionnant, une passion tout simplement !
Le Cinéma, un univers passionnant, une passion tout simplement !
-
PITBULL - Producteur légendaire
- Message(s) : 9773
- Inscription : Sam Sep 18, 2010 12:48
- Localisation : Gérardmerveille
Re: le pendu
par La Grande Divine » Dim Sep 01, 2024 22:44
Loki Oz a écrit :Pourquoi nos distributeurs traduisent-ils des titres anglais par d'autres titres anglais qui n'ont rien à voir avec le titre original ? Ça me flingue à chaque fois, ça
Parce que ce n'est pas vendeur au niveau occidental europeen. Happiness Therapy est plus facilement traduisible en français que le titre original pas vendeur (Silver Linings Playbook) qui pour nous ne veut rien dire. Pareil avec VERY BAD TRIP en français que THE HANGOVER soit GUEULES DE BOIS moins vendeur auprès du public.
Sinon, je tente le A ?
" If they're smart, they're queer. And if they're stupid, they're straight."
Edith Massey-FEMALE TROUBLE de John Waters.
Edith Massey-FEMALE TROUBLE de John Waters.
-
La Grande Divine - Producteur légendaire
- Message(s) : 6831
- Inscription : Ven Jan 26, 2007 1:08
- Localisation : Dans les poubelles...Du Ritz maintenant
Re: le pendu
par Loki Oz » Lun Sep 02, 2024 8:32
---------
Mauvaises lettres: A, E, N
Prison: Divine
La Grande Divine a écrit :Pareil avec VERY BAD TRIP en français que THE HANGOVER soit GUEULES DE BOIS moins vendeur auprès du public.
Et avec le carton du film, la vague de "Very Bad" titres: Very Bad Cop, Very Bad Dads, Very Bad Blagues, Very Bad Nanny,...
Producer @ H2 Pictures
-
Loki Oz - Producteur d'exception
- Message(s) : 108
- Inscription : Ven Fév 14, 2014 21:44
Re: le pendu
par Loki Oz » Lun Sep 02, 2024 20:54
Erbaf a écrit :S?
Mauvaises lettres: A, E, N
Prison: Divine
S--------
Producer @ H2 Pictures
-
Loki Oz - Producteur d'exception
- Message(s) : 108
- Inscription : Ven Fév 14, 2014 21:44
Re: le pendu
par Loki Oz » Mar Sep 03, 2024 20:53
Erbaf a écrit :O ?
Mauvaises lettres: A, E, N
Prison: Divine
S-O------
Producer @ H2 Pictures
-
Loki Oz - Producteur d'exception
- Message(s) : 108
- Inscription : Ven Fév 14, 2014 21:44
Re: le pendu
par La Grande Divine » Mar Sep 03, 2024 21:18
Pour m'occuper , j'écosse les petits pois. 
" If they're smart, they're queer. And if they're stupid, they're straight."
Edith Massey-FEMALE TROUBLE de John Waters.
Edith Massey-FEMALE TROUBLE de John Waters.
-
La Grande Divine - Producteur légendaire
- Message(s) : 6831
- Inscription : Ven Jan 26, 2007 1:08
- Localisation : Dans les poubelles...Du Ritz maintenant
Qui est en ligne ?
Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 6 invité(s)